<li>动词连用形て+しまう</li>
<p>（1）表示动作、作用的全部完成和结束。</p>
<ul>
	<li><span>この本はもう読んでしまいました。</span>（这本书已经看完了。）</li>
</ul>

<p>（2）表示遗憾、惋惜、后悔。</p>
<ul>
	<li><span>もう長い間使っていないから、使い方は忘れてしまっただろう。</span>（已经好久没用了，使用方法已经忘了吧。）</li>
	<li><span>あの人は病気で三十五歳で死んでしまいました。</span>（他三十五岁就病逝了。）</li>
</ul>

<li>动词连用形+ちゃう/じゃう</li>
<p>口语音便。</p>
<ul>
	<li><span>明日までに全部書いちゃうつもりです。</span>（打算到明天全写完。）</li>
	<li><span>要らないものはみな片付けちゃってください。</span>（不要的东西请都收拾好。）</li>
	<li><span>おもしろそうな本だから、一日で読んじゃいます。</span>（好像是本有趣的书，一天就要把它全读完。）</li>
</ul>
